player/fix_srt.py

import re

def fix_srt_file(input_path, output_path):
    """SRT dosyasındaki format hatalarını düzeltir."""

    with open(input_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
        content = f.read()

    lines = content.split('\n')
    fixed_lines = []
    i = 0
    subtitle_number = 1
    errors_fixed = []

    while i < len(lines):
        # Boş satırları atla
        while i < len(lines) and lines[i].strip() == '':
            i += 1

        if i >= len(lines):
            break

        # Altyazı numarasını ekle/düzelt
        fixed_lines.append(str(subtitle_number))

        # Eğer mevcut satır numara değilse, bu satırı kaybetme
        if not lines[i].strip().isdigit():
            # Bu satır muhtemelen yanlış yerleştirilmiş metin, geri al
            pass
        else:
            i += 1

        if i >= len(lines):
            errors_fixed.append(f"Altyazı {subtitle_number}: Zaman damgası eksik (dosya sonu)")
            break

        # Zaman damgasını bul ve düzelt
        timestamp_line = lines[i].strip()

        if '-->' in timestamp_line:
            # Zaman damgasını düzelt
            fixed_timestamp = fix_timestamp(timestamp_line, subtitle_number)
            if fixed_timestamp != timestamp_line:
                errors_fixed.append(f"Altyazı {subtitle_number}: Zaman damgası düzeltildi")
                errors_fixed.append(f"  Eski: {timestamp_line}")
                errors_fixed.append(f"  Yeni: {fixed_timestamp}")
            fixed_lines.append(fixed_timestamp)
            i += 1
        else:
            # Zaman damgası bulunamadı, bu bir format hatası
            # Bu durumda bu satırı metin olarak kabul et
            errors_fixed.append(f"Altyazı {subtitle_number}: Zaman damgası bulunamadı, atlanıyor")
            # Sonraki geçerli zaman damgasını bul
            found_timestamp = False
            while i < len(lines) and not found_timestamp:
                if '-->' in lines[i]:
                    fixed_timestamp = fix_timestamp(lines[i].strip(), subtitle_number)
                    fixed_lines.append(fixed_timestamp)
                    i += 1
                    found_timestamp = True
                else:
                    i += 1

            if not found_timestamp:
                errors_fixed.append(f"Altyazı {subtitle_number}: Hiç zaman damgası bulunamadı, atlanıyor")
                break

        # Metin satırlarını topla
        text_lines = []
        while i < len(lines) and lines[i].strip() != '' and '-->' not in lines[i]:
            # Bir sonraki satır numara mı kontrol et
            if i + 1 < len(lines) and lines[i + 1].strip() != '' and '-->' in lines[i + 1]:
                # Bu muhtemelen metin
                text_lines.append(lines[i])
                i += 1
            elif lines[i].strip().isdigit() and i + 1 < len(lines) and '-->' in lines[i + 1]:
                # Bu bir sonraki altyazının numarası, dur
                break
            else:
                text_lines.append(lines[i])
                i += 1

        # Metni ekle
        for text_line in text_lines:
            fixed_lines.append(text_line.rstrip())

        # Boş satır ekle
        fixed_lines.append('')

        subtitle_number += 1

    # Dosyayı kaydet
    with open(output_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
        f.write('\n'.join(fixed_lines))

    return errors_fixed, subtitle_number - 1


def fix_timestamp(timestamp, subtitle_num):
    """Zaman damgası formatını düzeltir."""

    # Boşlukları temizle
    parts = timestamp.split('-->')
    if len(parts) != 2:
        return timestamp

    start = parts[0].strip()
    end = parts[1].strip()

    # Her iki tarafı da düzelt
    start_fixed = fix_time_part(start)
    end_fixed = fix_time_part(end)

    return f"{start_fixed} --> {end_fixed}"


def fix_time_part(time_str):
    """Tek bir zaman bölümünü düzeltir (HH:MM:SS,mmm)."""

    # Virgül ve noktayı ayır
    if ',' in time_str:
        main_part, ms_part = time_str.rsplit(',', 1)
    elif '.' in time_str:
        main_part, ms_part = time_str.rsplit('.', 1)
        # Noktayı virgüle çevir
    else:
        # Milisaniye yok, sonuna ekle
        main_part = time_str
        ms_part = '000'

    # HH:MM:SS kısmını düzelt
    time_parts = main_part.split(':')

    # Eksik bölümleri tamamla
    while len(time_parts) < 3:
        time_parts.insert(0, '00')

    # Her bölümü 2 haneli yap
    fixed_parts = []
    for part in time_parts:
        # Sadece sayıları al
        digits = ''.join(filter(str.isdigit, part))
        if not digits:
            digits = '0'
        # 2 haneli yap
        fixed_parts.append(digits.zfill(2))

    # Milisaniyeyi 3 haneli yap
    ms_digits = ''.join(filter(str.isdigit, ms_part))
    if not ms_digits:
        ms_digits = '000'
    elif len(ms_digits) > 3:
        ms_digits = ms_digits[:3]
    else:
        ms_digits = ms_digits.ljust(3, '0')

    return f"{':'.join(fixed_parts)},{ms_digits}"


if __name__ == "__main__":
    print("SRT dosyası düzeltiliyor...")
    print("="*60)

    errors_fixed, total_subtitles = fix_srt_file("public/ses.srt", "public/ses_fixed.srt")

    print(f"\nToplam {total_subtitles} altyazı işlendi")

    if errors_fixed:
        print(f"\nDüzeltilen hatalar ({len([e for e in errors_fixed if not e.startswith('  ')])} adet):")
        print("="*60)
        for error in errors_fixed[:30]:
            print(f"  {error}")
        if len(errors_fixed) > 30:
            print(f"\n  ... ve daha fazlası")

    print(f"\nDüzeltilmiş dosya kaydedildi: public/ses_fixed.srt")
    print("\nŞimdi kontrol ediliyor...")
    print("="*60)

    # Kontrol et
    import check_srt
    errors, warnings = check_srt.check_srt_format("public/ses_fixed.srt")

    if not errors:
        print("\n✓ Tüm hatalar düzeltildi!")
    else:
        print(f"\nHala {len(errors)} hata var. Manuel düzeltme gerekebilir.")