refactor: strip debug noise to reduce bundle

src/utils/subtitles.ts

@@ -45,18 +45,13 @@ export const createSubtitleBlobURL = (content: string, format: 'vtt' | 'srt'): s
  * Fetch and parse subtitle file
  */
 export const fetchSubtitle = async (url: string): Promise<string> => {
-  try {
-    const response = await fetch(url)
-    const content = await response.text()
+  const response = await fetch(url)
+  const content = await response.text()
 
-    // Detect format
-    if (url.endsWith('.srt')) {
-      return parseSRT(content)
-    }
-
-    return content
-  } catch (error) {
-    console.error('Failed to fetch subtitle:', error)
-    throw error
+  // Detect format
+  if (url.endsWith('.srt')) {
+    return parseSRT(content)
   }
+
+  return content
 }